Исэ-моногатари

- культовый роман классической Японии, представляет собой описания похождений блестящего кавалера Аривара-но Нарихира, каждое из переживаний которого завершается утонченным поэтическим опусом. Созданный в IX в., роман почти сразу стал литературной классикой. Его текст разбит на фрагменты (даны) и пронумерован, стихи учили и учат на память все поколения японцев, а сам поэт причислен к «Шестерке бессмертных поэтов Японии». Безусловным шедевром признаны стихи, написанные во время отдыха у пруда с восемью мостками и цветущими ирисами:
Любимую мою в одеждах,
Изящных там, в столице,
Любя оставил...
И думаю с тоской, насколько
Я от нее далек
В росписи веера, ширмы, инкрустации шкатулки, принадлежащих Огата Корин, знаменитому художнику эпохи Токугава, - интерпретации этого сюжета, изобразительная версия которого (волны, ирисы) стала одним из наиболее популярных мотивов в оформлении интерьеров, предметов декоративно-прикладного искусства, текстиле.

(Источник: Культура классической Японии. С. Б. Рыбалко, А. Ю. Корнев, 2002)

Ссылка на эту страницу:
<a href="http://www.kultnarodov.ru/html/i/is6-monogatari.html"><b>исэ-моногатари</b></a>