[Культура Албании] [Культура Болгарии] [Культура Венгрии] [Культура Румынии]

 

Камбун           - букв.: китайское иероглифическое письмо. До изобретения собственной письменности японцы писали по-китайски, обычно сопровождая иероглифы знаками, помогающими перестроить во время чтения китайский текст соответственно нормам разговорного японского языка.          К началу эпохи Хэйан появился особый стиль японизированного китайского языка хэнтай камбун, то есть видоизмененное китайское письмо со специальной разметкой текста, позволяющей добавлять к китайским и японские грамматические формы. Однако лучшие стилисты пользовались так называемым «белым» письмом (какубун) - китайским текстом, не содержащим никаких помет.   (Источник: Культура классической Японии. С. Б. Рыбалко, А. Ю. Корнев, 2002)       Ссылка на эту страницу: <a href="http://www.kultnarodov.ru/html/k/kambun.html"><b>камбун</b></a>

Ка..   суми-э   сэннин   сюндай   тамамо   татами   тацута   токудо   тэссэн   тябана   тянива   тясицу   укиё-э   фусума   фэн лю   хабоку   хакама   ханами   ханива   хибати   цукими