<< пред. <<
* * *
Свыше четырех с половиной столетий длится трагедия коренного населения Венесуэлы. Невыносимый гнет и героическая борьба против него — таковы главные характерные черты истории индейцев. В наши дни незначительные по численности, разрозненные территориально, отсталые в социальном отношении венесуэльские индейцы не способны собственными силами добиться осуществления своих чаяний. Крепнущая с каждым днем борьба прогрессивных сил Венесуэлы за социально-политическое переустройство страны — это одновременно борьба за права индейцев и за свободное развитие их культуры.
Комментарии:
Оидор — одно из высших званий в судебно-административной системе испанских колоний.
Ладино — индеец, перешедший на испанский язык.
Темиче, карата, мориче, кабима, каранья, такамагака — индейские названия различных пород деревьев; турупьяль — птица черно-желтой окраски; чуруата — индейская хижина.
Написание индонезийских слов дано по «Индонезийско-русскому словарю» (сост. Р. Н. Коригодский, О. Н. Кондрашкин и Б. И. Зиновьев. М., 1961). Автор считает необходимым подчеркнуть, что предположение о языковом родстве индонезийцев и гуарауно носит пока чисто гипотетический характер и для его потверждения или опровержения потребуются еще немалые исторические и лингвистические исследования.
<< пред. <<
